戦略講義15
coin

入試問題研究

次の英文を訳せ。

Hiroyuki Uehara coined a term for the phenomenon : “sick house syndrome”

【北海道大】

語句
phenomenon 現象

戦略講義

★coinを動詞として用いることができ、「(新しい単語を)生み出す」という意味を表します。
もう少し深く説明すれば、この動詞coinは「後々世界で広く認められることになる、全く新しい単語を生み出し、それを使い始めること」という意味になるのです。

大阪大など他の難関国公私立大でも頻出の重要表現です。
大阪大で2006年には、このcoinに下線が引かれ、「同じ意味の単語を選べ」という問題が出題されました。
正解は、create。
この用法のcoinは、createやinventに言い換えられることを覚えておきましょう。createやinventは「ゼロの状態からものを生み出す」という意味です。

★termは「言葉」です。特に専門的な言葉・用語を示します。

ウエハラヒロユキはその現象に対して「シックハウスシンドローム」という言葉を生み出した。

戦略公式

意外なcoinの意味に注意せよ!

home

登木健司の戦略思考 英文読解講義

navigation